{"id":71,"date":"2015-05-21T15:30:37","date_gmt":"2015-05-21T13:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/p565351.mittwaldserver.info\/multisites\/hanumanchalisa\/?page_id=71"},"modified":"2015-05-21T16:15:26","modified_gmt":"2015-05-21T14:15:26","slug":"text","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hanumanchalisa.de\/text\/","title":{"rendered":"Text der Hanuman Chalisa"},"content":{"rendered":"
Shree Guru charana saroja raja nija manu mukuru sudhari Baranaun Raghubara bimala jasu jo daayaku phala chaari Budhi heena tanu jaanike sumiraun pawana kumaara Bala budhi vidyaa dehu mohin harahu kalesa bikaara Seeyavara Raama Chandra Pada Jai Sharanam! Pawanatanaya sankata harana mangala moorati roopa<\/strong> Seeyavara Raama Chandra Pada Jai Sharanam! Shree Guru charana saroja raja nija manu mukuru sudhari Baranaun Raghubara bimala jasu jo daayaku phala chaari Nachdem der Spiegel meines Geistes durch den Blu\u0308tenstaub der heiligen Fu\u0308\u00dfe meines Meisters gereinigt wurde, erkenne ich die reine, fleckenlose Herrlichkeit von Shri Raghu- vara, der uns die vier Fru\u0308chte des Lebens schenkt (Dharma, Artha, Kama und Moksha). …<\/p>\n
\n<\/strong>Nachdem der Spiegel meines Geistes durch den Blu\u0308tenstaub der heiligen Fu\u0308\u00dfe meines Meisters gereinigt wurde, erkenne ich die reine, fleckenlose Herrlichkeit von Shri Raghu- vara, der uns die vier Fru\u0308chte des Lebens schenkt (Dharma, Artha, Kama und Moksha).<\/p>\n
\n<\/strong>Der Unzula\u0308nglichkeit meiner Intelligenz voll bewusst, konzentriere ich meine Aufmerksamkeit auf Pavan Kumar (Sohn des Windgottes) und erbitte Sta\u0308rke, Intelligenz und wahres Versta\u0308ndnis, um mich von allen Makeln, die Schmerz verursachen, zu befreien.<\/p>\n
\n<\/strong>Gru\u0308\u00dfe zu dem hingebenden Rama und Sitas Ehemann!<\/p>\n\n
\n<\/strong>Ruhm und Ehre sei Dir, Hanuman, Ozean voller Weisheit und Tugend! Gegru\u0308\u00dfet sei- est Du Kapisha, Ko\u0308nig der Affen, Du erleuchtest alle drei Welten!<\/li>\n
\n<\/strong>Du bist Ramas Botschafter, Du Quelle unvergleichlicher Sta\u0308rke, Sohn von Anjani, auch Sohn des Windes genannt.<\/li>\n
\n<\/strong>Du bist voller Tapferkeit, Heldenmut und Weisheit. Du vertreibst unsere dunken Gedanken.<\/li>\n
\n<\/strong>Dein goldfarbener, gelockter Ko\u0308rper ist mit einem hu\u0308bschen Gewand und Ohrringen geschmu\u0308ckt.<\/li>\n
\n<\/strong>Du tra\u0308gst in Deinen Ha\u0308nden einen Donnerkeil und ein Siegesbanner. U\u0308ber Deiner Schulter tra\u0308gst Du die heilige Schnur aus Munja-Gras.<\/li>\n
\n<\/strong>Als Inkarnation Shivas bist Du Kesaris Sohn. Deine Herrlichkeit wird im ganzen Universum gepriesen.<\/li>\n
\n<\/strong>Du bist voller Weisheit und Tugend und sehr geschickt, immer begierig Rama zu Diensten zu sein.<\/li>\n
\n<\/strong>Du liebst es, den nektargleichen Geschichten u\u0308ber die Taten Deines Herrn zu lauschen. Rama, Sita und Lakshman wohnen immer in Deinem Herzen.<\/li>\n
\n<\/strong>Eine winzige Gestalt annehmend bist Du Sita erschienen und als Ehrfurcht ein- flo\u0308\u00dfende Form hast du Lanka in Schutt und Asche versetzt!<\/li>\n
\n<\/strong>Um Ramas Mission zu erfu\u0308llen, nahmst Du diese schreckliche Form an und vernich- tetest die Da\u0308monen.<\/li>\n
\n<\/strong>Du hast das magische Heilkraut zu Lakshman gebracht, so dass er wieder lebendig wurde.<\/li>\n
\n<\/strong>In seiner u\u0308bergro\u00dfen Freude umarmte Dich Rama herzlich und lobte Dich sehr mit den Worten: \u201cDu bist mir so lieb wie mein eigener Bruder!\u201d<\/li>\n
\n<\/strong>Mo\u0308gen tausende von Mu\u0308ndern Deinen Ruhm preisen, dass der Herr selbst Dich umarmt hat!<\/li>\n
\n<\/strong>Die gro\u00dfen Heiligen, Brahma selbst und andere Go\u0308tter, die Weisen, Narada, Saras- wati und der Ko\u0308nig der Schlangen…<\/li>\n
\n<\/strong>…selbst Yama (Gott des Todes), Kubera (Gott der Reichtu\u0308mer) und die Herren der acht Himmelsrichtungen, sowie Dichter und Gelehrte vermo\u0308gen Deine Herrlichkeit nicht auszudru\u0308cken!<\/li>\n
\n<\/strong>Du hast Sugriva (Ko\u0308nig eines Affengeschlechts) wieder zu seinem rechtma\u0308\u00dfigen Thron verholfen, indem Du ihn mit Rama vereint hast.<\/li>\n
\n<\/strong>Alle Welt wei\u00df, dass Vibishana Herr u\u0308ber Lanka wurde, indem er Deinen Rat befolgte!<\/li>\n
\n<\/strong>Du dachtest, die Sonne sei eine su\u0308\u00dfe Frucht, bist Du ihr entgegen geflogen, obwohl sie tausend Generationen von uns entfernt ist!<\/li>\n
\n<\/strong>Dadurch, dass du den Ring des Herrn in Deinem Mund getragen hast, ist es kaum verwunderlich, dass Du mit einem Sprung das Meer u\u0308berqueren konntest.<\/li>\n
\n<\/strong>Alle Schwierigkeiten in dieser Welt werden einfach mit Deiner go\u0308ttlichen Hilfe!<\/li>\n
\n<\/strong>Du bist der Wa\u0308chter an Ramas Tu\u0308r, niemand findet Einlass ohne Deine Erlaubnis<\/li>\n
\nDiejenigen, die sich Dir ganz hingeben und Deinen Schutz erfahren, leben in Freude und Glu\u0308ck, sie kennen keine Angst.<\/li>\n
\nNur Du selbst kannst Deinem eigenen Glanz standhalten! Alle drei Welten erzittern vor Deinem Gebru\u0308ll!<\/li>\n
\nGeister und Da\u0308monen ko\u0308nnen nicht na\u0308her kommen, wenn dein Name gerufen wird, oh gro\u00dfer Held, Mahavira!<\/li>\n
\nAlle Krankheiten und Schmerzen verschwinden bei der fortwa\u0308hrenden Wiederhol- ung Deines Namens, oh ma\u0308chtiger Hanuman!<\/li>\n
\nJene, die Dich in Gedanken, Wort, Tat und Meditation immer erinnern, werden von allen Schwierigkeiten befreit sein!<\/li>\n
\nRama ist der Ko\u0308nig der Askese u\u0308ber allem und du hilfst Ihm bei all seinen Aufgaben!<\/li>\n
\nJedes Dir dargebrachte tiefe Verlangen erha\u0308lt die nektargleiche Frucht erfu\u0308llten Lebens!<\/li>\n
\nDeine Herrlichkeit erfu\u0308llt vier Zeitalter mit Ruhm und Dein Glanz erhellt das ganze Universum!<\/li>\n
\nDu bist der Wa\u0308chter u\u0308ber Weise und Heilige, der Vernichter der Da\u0308monen und Ramas Liebling!<\/li>\n
\nDurch ein Geschenk der Go\u0308ttlichen Mutter kannst Du die acht Siddhi-Kra\u0308fte verlei- hen und die neun Scha\u0308tze (Reichtum, Komfort, Macht, Ansehen, gute Beziehung u.a.).<\/li>\n
\nDurch Deine tiefste Hingabe zu Rama ist Dein ganzes Wesen von seinem go\u0308ttlichen Nektar erfu\u0308llt und Du bist auf immer sein ihm ergebenster Diener!<\/li>\n
\nDurch das Singen Deiner Hymnen ko\u0308nnen wir Rama erlangen und die Schmerzen zahlloser Wiedergeburten hinter uns lassen!<\/li>\n
\nWenn wir sterben, betreten wir Ramas Wohnsitz oder werden zuku\u0308nftig als Diener Gottes wiedergeboren.<\/li>\n
\nEs ist nicht notwendig andere Go\u0308tter zu verehren. Alleine Hanuman bringt uns vollkommenes Glu\u0308ck.<\/li>\n
\nAlle Schwierigkeiten und alles Leid verschwinden durch die fortwa\u0308hrende Verge- genwa\u0308rtigung des starken und mutigen Hanumans.<\/li>\n
\nSieg und Ehre sei Dir, ma\u0308chtiger Hanuman! Bitte segne uns als unser go\u0308ttlicher Lehrmeister!<\/li>\n
\nJeder, der diese Verse hundertmal rezitiert, wird von seinen Fesseln befreit und erfa\u0308hrt ho\u0308chstes Glu\u0308ck!<\/li>\n
\nJeder, der diese Hanuman Chalisa liest, wird Erfolg haben, so wahr Gauris Gemahl (Shiva) mein Zeuge ist.<\/li>\n
\nTulsidas, der stetige Diener des Herrn, betet: \u201cMein Herr und Beschu\u0308tzer, mache mein Herz zu Deiner Wohnsta\u0308tte!\u201d<\/li>\n<\/ol>\n
\n Raama Lakhana Seetaa sahita hridaya basahu sura bhoopa
\n<\/strong>Sohn des Windes, Verbanner allen Leides und Verko\u0308rperung von Glu\u0308ck und Segen! Bitte wohne gemeinsam mit dem go\u0308ttlichen Rama, Sita und Lakshman in meinem Herzen, oh Ko\u0308nig der Go\u0308tter!<\/p>\n
\n<\/strong>Gru\u0308sse zu dem hingebenden Rama und Sitas Ehemann!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"